잉글리쉬쌤


제목	Sports Tourism on the Rise

작성자	잉글리쉬쌤	등록일	2026-01-20

Sports Tourism on the Rise 스포츠 관광의 성장세 "I 1ended up going to Australia and watched seven of the World Cup matches in Sydney." Writer Laura McFarland is one of the many who plan trips around sports. "If you believe, like I do, that travel is about people, then sports are the quickest way to make friends and 2get involved in a country's national culture." Whether traveling to watch or 3take part in a sporting event, including youth or professional, this is big business and growing. In 2025, the sports 4tourism industry is valued as a more than $707 billion market and expected to nearly 5triple in value by 2032, according to Fortune Business Insights. "It is a global tourism 6boost because when you go to a city, you just don't go to the event. You book a hotel, you eat at the restaurants, you do a lot more." Expedia's Melanie Fish says 2026 is 7set to be a medal-winning year for the industry with the Olympics and World Cup 8attracting fans from around the world. "Just in the Expedia app, fans from England drove searches 9surging to North America, 85 percent; fans from Mexico, more than 200 percent." Fans and dollars — everyone is trying to 10get in on. "Even non-host cities are looking at ways that they can 11leverage getting tourists. D.C. is 12pitching and trying to position itself as, 'Hey, take a day trip from Philly to Washington, D.C. Do other things while they're there for the World Cup.' That's going to create more 13economic impact." 1 end up 결국 ~하게 되다 2 get involved in ~에 관여하다 3 take part in ~에 참여하다 4 tourism industry 관광 산업 5 triple 3배가 되다 6 boost 늘리다, 촉진하다 7 set to ~할 예정이다 8 attract 끌어들이다, 유치하다 9 surge 급증하다 10 get in on ~에 참여하다, 한몫 끼다 11 leverage 활용하다 12 pitch 홍보하다, 제안하다 13 economic impact 경제적 효과 Translation “저는 호주로 가 시드니에서 월드컵 경기 일곱 경기를 관람했습니다.” 작가 로라 맥팔랜드는 스포츠를 중심으로 여행을 계획하는 많은 이들 중 한 명입니다. “저처럼 여행이 결국 사람과의 관계 맺음이라고 믿는다면, 스포츠는 친구를 사귀고 한 나라의 문화에 가장 빠르게 스며들 수 있는 방법입니다.” 청소년 경기든 프로 경기든, 스포츠 이벤트를 관람하거나 직접 참가하는 여행은 대규모 산업으로 자리 잡았으며, 그 규모는 계속해서 확대되고 있습니다. 시장조사업체 포춘 비즈니스 인사이트에 따르면, 스포츠 관광 산업은 2025년 기준 7,070억 달러를 웃도는 시장으로 평가되며, 2032년까지 그 가치가 거의 세 배로 성장할 것으로 전망됩니다. “이는 전 세계 관광 산업을 활성화시키는 요인입니다. 한 도시를 찾으면 단순히 경기만 관람하는 데 그치지 않고, 호텔을 예약하고 식당을 이용하는 등 훨씬 더 많은 소비를 하게 됩니다.” 익스피디아의 멜라니 피시는 올림픽과 월드컵이 전 세계 팬들을 끌어들이면서, 2026년이 해당 산업에 있어 성과가 두드러질 해가 될 것이라고 전망했습니다. “익스피디아 앱 기준으로만 보더라도, 영국 팬들의 북미 지역 검색은 85% 증가했고, 멕시코 팬들의 검색은 200% 이상 급증했습니다.” 팬과 자금이 몰리면서, 모두가 이 시장에 뛰어들고 있습니다. “개최 도시가 아닌 지역들조차도 관광객 유치 방안을 모색하고 있습니다. 워싱턴 D.C.는 ‘필라델피아에서 워싱턴 D.C.로 당일치기 여행을 와 월드컵 외에도 다양한 활동을 즐기라’며 적극적으로 홍보하고 있습니다. 이는 더 큰 경제적 효과로 이어질 것으로 보입니다.”