잉글리쉬쌤


제목	Maternal Deaths "Unacceptable High" In U.S.

작성자	잉글리쉬쌤	등록일	2025-02-05

Maternal Deaths "Unacceptable High" In U.S. 심각한 수준으로 높은 미국 산모 사망률 It's considered one of the world's most powerful countries, but when it comes to 1maternal health, the U.S. remains weak. For every 100,000 live births in 2022, there were about 22 maternal deaths, with Black women being the most affected. That death rate is more than double, sometimes triple, those seen in most other high income countries that year. "It's an 2ongoing concern, and we're doing lots of things to try to bring those numbers down and get us into a better space." Dr. Sarah Sams with the American Academy of Family Physicians says many of the maternal deaths are 3preventable. Some linked to 4chronic diseases like 5obesity, 6hypertension and 7diabetes. She says 8establishing care early on in a pregnancy is critical, but not everyone has easy access to that care. "Family physicians still provide maternity care in many areas, and especially in 9rural and 10underserved areas, kind of, trying to 11alleviatesome of those maternity deserts." Sams says having a healthy diet, exercising, avoiding smoking, alcohol and drugs play a big role in a healthy pregnancy. And since many maternal deaths happen up to a year after birth, she says 12postpartum care is also 13critical, especially if 14gestational diabetes or hypertension were present in pregnancy. "Many of these conditions are signs that you may be developing those as a long-term chronic problem." 1 maternal health 모성보건 2 ongoing 계속 진행 중인 3 preventable 예방할 수 있는 4 chronic disease 만성병 5 obesity 비만 6 hypertension 고혈압 7 diabetes 당뇨병 8 establish 확고히 하다 9 rural 시골의, 지방의 10 underserved 서비스가 충분하지 못한 11 alleviate 완화하다 12 postpartum 산후의 13 critical 대단히 중요한[중대한] 14 gestational diabetes 임신성 당뇨병 Translation 미국은 세계에서 가장 강대국 중 하나로 꼽히지만, 산모 건강에 있어서는 여전히 취약합니다. 2022년 출생아 10만 명당 산모 사망자는 약 22명이며, 흑인 여성이 가장 많은 영향을 받았습니다. 이 사망률은 그해 다른 대부분의 고소득 국가보다 두 배 이상, 때로는 세 배 이상 높은 수치입니다. “이는 지속적으로 우려되는 문제이며, 그 수치를 낮추고 더 나은 환경으로 개선하기 위해 많은 노력을 기울이고 있습니다.” 미국 가정의학 아카데미의 사라 샘스 박사는 산모 사망의 상당수가 예방 가능하다고 말합니다. 일부는 비만, 고혈압, 당뇨병과 같은 만성 질환과 관련이 있습니다. 샘스 박사는 임신 초기에 치료를 시작하는 것이 중요하지만 모든 사람이 이러한 치료를 쉽게 받을 수 있는 것은 아니라고 말합니다. “가정의들은 여전히 많은 지역, 특히 시골과 의료 서비스가 부족한 지역에서 산부인과 진료를 제공하며 이러한 산부인과 의료 사각지대를 해소하기 위해 노력하고 있습니다.” 샘스 박사는 건강한 식단, 운동, 흡연, 음주, 마약을 피하는 것이 건강한 임신에 큰 역할을 한다고 말합니다. 또한 많은 산모 사망이 출산 후 1년 이내에 발생하기 때문에 특히 임신성 당뇨나 고혈압이 임신 중에 있었다면 산후 관리도 중요하다고 말합니다. “이러한 질환 중 상당수는 장기적인 만성 질환으로 발전할 수 있다는 신호를 나타냅니다.”