Chinese Hackers Target Asia-US Communications, Microsoft Says
Chinese Hackers Target Asia-US Communications, Microsoft Says
마이크로소프트, 중국 해커 '아시아-미국 통신 공격' 가능성 경고
It's called Volt Typhoon. A 1state sponsored Chinese 2hacking group that's been 3spying on US critical infrastructure.
In a report out on Wednesday, Microsoft says the group is out to 4disrupt critical communications between the US and Asia 5in the event of a crisis. According to Microsoft, Volt Typhoon has been active since mid 2021 and has targeted critical infrastructure in parts of the US, including the 6territory of Guam. Guam is home to 7strategic US 8military bases and as a major 9communications hub between the US and Asia.
Sectors targeted by the group include 10construction, education, government information technology, 11manufacturing, 12maritime, telecommunications, 13transport and 14utility.
Microsoft published details of the code online so users can find and remove it. But also added that quote, "15detecting and 16mitigating this attack could be challenging."
China has 17slammed the report. In an email the spokesperson for the Chinese embassy in Washington DC says this quote, "the 18allegation by the US side that the Chinese government is supporting hacking is completely 19distorting the truth," unquote. And at a 20MOFA briefing today, spokesperson Mao Ning said this quote, "this is a 21collective 22disinformation campaign of the 23Five Eyes coalition countries by the US for 24geopolitical purposes."
The report comes as 25tensions 26simmer between the US and China over 27a raft of issues including Taiwan, access to technology and 28territorial disputes in the Pacific.
- 1state sponsored국가에서 지원을 받는
- 2hacking group해킹 그룹
- 3spy스파이 행위를 하다
- 4disrupt방해하다
- 5in the event of a crisis위기 상황에서
- 6territory영토
- 7strategic전략적인
- 8military bases군사 기지
- 9communications hub통신 허브
- 10construction건설
- 11manufacturing제조
- 12maritime해상의
- 13transport운송
- 14utility공공시설, (전기, 가스 등의) 공공서비스 제공업체
- 15detect탐지하다
- 16mitigate완화하다, 줄이다
- 17slam비난했다
- 18allegation주장
- 19distorting왜곡하고 있는
- 20MOFA외교부
- 21collective집단적인
- 22disinformation campaign허위 정보 캠페인
- 23Five Eyes(미국·영국·캐나다·호주·뉴질랜드로 구성된 기밀정보 동맹) 파이브 아이즈
- 24geopolitical지정학적인
- 25tensions긴장감
- 26simmer가열되다
- 27a raft of다수의 ~
- 28territorial disputes영토 분쟁