U.S. Animation Studios Work Found On North Korean Server
U.S. Animation Studios Work Found On North Korean Server
북한 서버에서 발견된 미국 애니메이션 스튜디오 작품
"1Invincible" is a popular animated show streaming on Amazon Prime, with a third season on the way. It's 2based on a 3comic book about a superhero teen. While its main character is all American, some animation in the new season may come from one of America's biggest 4foes, North Korea. Martyn Williams is a North Korea analyst at the Stimson Center.
"I'll show you what we found."
He shows us what was inside a recently 5discovered North Korean internet server.
"There's 6a bunch of working files in here."
Files including sketches and video from North Korea, which 7resemble the animation from two shows 8produced and streamed by American companies. Amazon's "Invincible" and another coming soon called "Iyanu: Child of Wonder", set to stream on Max, which along with CNN, is owned by Warner Brothers Discovery. There's no 9evidence that the studios knew that any 10proprietary work was on a North Korean server.
"At some stage in this production process, these files appear to be being worked on by the North Korean."
There's a clip of "Iyanu", which hasn't been 11released yet. Williams says a lot of American production work is 12outsourced, particularly to China, where it could then be 13subcontracted to North Koreans without the American company's 14awareness.
"It's very common. Numerous Chinese companies have been 15sanctioned by the U.S. for working with North Korea, not just in animation, but in other areas as well.
A draft of one animation has Chinese instructions translated into Korean. There's also this production sheet in English for "Invincible".
"Is there any evidence that the American studios knew about this?"
"We didn't find any evidence that they had any direct knowledge of any of this. We found the names of some animations, we found the names of some U.S. companies, but nothing that 16concretely tied that back to the U.S. companies."
- 1invincible천하무적의
- 2based on~에 근거하여
- 3comic book만화책
- 4foe적
- 5discovered발견된
- 6a bunch of다수의
- 7resemble닮다
- 8produce생산하다
- 9evidence증거
- 10proprietary등록[전매] 상표가 붙은
- 11release(대중들에게) 발표[공개]
- 12outsource(회사가 작업·생산을) 외부에 위탁하다
- 13subcontract하청을 주다
- 14awareness의식
- 15sanctione제재를 가하다
- 16concretely구체적으로