Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Facebook Shuts Down Fact Checking, Makes Board Changes

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 400 2025. 1. 21.

Facebook Shuts Down Fact Checking, Makes Board Changes

페이스북, 팩트 체킹 폐지 및 이사회 개편 

 

"It's time to get back to our roots around free expression on Facebook and Instagram."

 

1Sweeping changes are coming to Meta.

 

"We're going to 2get rid of 3fact-checkers and 4replace them with community notes similar to X, starting in the U.S."

 

The move marks a 5stunning reversal on Meta's misinformation policies.

 

"What started as a movement to be more 6inclusive has increasingly been used to shut down opinions and 7shut out people with different ideas, and it's 8gone too far."

 

In 2016, the company launched an independent fact-checking program to address concerns and claims that foreign actors were using its platforms to spread disinformation and 9discord among Americans.

 

"But the fact-checkers have just been too politically 10biased and have destroyed more trust than they've created."

 

There could also be another reason.

 

"Do you think he's directly responding to the threats that you have made to him in the past?" 

"Probably."

 

Other changes, Meta has named 11outspoken Trump supporter and UFC CEO Dana White to its board. And 12prominent Republican Joel Kaplan, already a vice president within Meta, was promoted to a new role 13overseeing global affairs effective immediately.

 

"I think in the social media world, the political bias got very, very heavy. They 14acknowledged it."

"There is a balance to protect our First Amendment rights, but when you take away the guardrails and you see the 15far-right connections here, it's a great concern."

 

"The reality is that this is a 16trade-off. It means we're going to catch less bad stuff."

  • 1
    sweeping
    전면적인
  • 2
    get rid of
    제거하다, 없애다
  • 3
    fact-checker
    오류점검/사실확인팀
  • 4
    replace
    (다른 것의 기능을) 대신[대체]하다
  • 5
    stunning
    깜짝 놀랄, 전혀 뜻밖의
  • 6
    inclusive
    모두를 수용하고 형평성 있게 아우르는
  • 7
    shut out
    차단하다, 가로막다
  • 8
    go too far
    도를 넘다
  • 9
    discord
    불화
  • 10
    biased
    편향된, 선입견이 있는
  • 11
    outspoken
    노골적으로[거침없이] 말하는
  • 12
    prominent
    유명한, 이름있는
  • 13
    oversee
    감독하다
  • 14
    acknowledge
    인정하다
  • 15
    far-right
    극우의, 극단적으로 보수적인
  • 16
    trade-off
    (서로 대립되는 요소 사이의) 균형
Translation

“이제 페이스북과 인스타그램의 표현의 자유라는 본질로 돌아갈 때입니다.”

 

메타에 대대적인 변화가 다가오고 있습니다.

 

“미국을 시작으로 팩트 체킹 프로그램을 폐지하고 X와 유사한 커뮤니티 노트로 대체할 계획입니다.”

 

이번 조치는 메타의 허위 정보 정책에 대한 놀라운 변화입니다.

 

“포용성을 높이려는 움직임이 점점 의견을 차단하고 다른 생각을 배제하는 데 사용되었으며, 지나친 수준에 이르렀습니다.”

 

2016년에는 외국 행위자들이 미국인들 사이에 허위 정보와 불화를 퍼뜨리기 위해 플랫폼을 이용한다는 우려와 주장을 해결하기 위해 독립적인 팩트 체커 프로그램을 시작했습니다.

 

“팩트 체커가 지나치게 정치적으로 편향되어 신뢰를 쌓기보다 더 많은 신뢰를 무너뜨렸습니다.”

 

다른 이유도 있을 수 있습니다.

 

“과거에 당신이 그에게 했던 위협에 대해 그가 직접 반응했다고 생각하십니까?” 

“아마도요.”

 

이 밖에도 메타는 트럼프를 공개적으로 지지하는 UFC CEO 데이나 화이트를 이사회에 임명했습니다. 그리고 메타의 부사장이었던 저명한 공화당원 조엘 카플란은 즉시 글로벌 업무를 총괄하는 새로운 직책으로 승진했습니다.

 

“소셜 미디어 세계에서 정치적 편향성이 아주 심하다고 생각합니다. 그들 역시 이를 인정했습니다.”

“제1헌법 수정 조항의 권리를 보호하기 위한 균형이 필요하지만, 규제를 없애고 극우 세력과 연결되는 점은 큰 우려를 낳습니다.”

 

“현실은 이것이 절충안이라는 점입니다. 즉, 나쁜 콘텐츠를 덜 포착하게 된다는 뜻입니다.” 

목록으로