Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Should You Get A Measles Vaccine Booster?

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 429 2025. 3. 6.

Should You Get A Measles Vaccine Booster?

홍역 백신 추가 접종을 맞아야 하나? 

 

It's a highly 1contagious 2airborne illness that can cause 3rash, fever, red eyes and cough.

 

4Severe cases of 5measles can also cause 6blindness7pneumonia or 8swelling of the brain and in some cases, death.

 

"We're seeing these 9sporadic outbreaks of measles."

 

Dr. Daniel Kuritzkes with Brigham and Women's Hospital says most of the measles illnesses now 10popping up in the U.S. are in young children.

 

Last year, 285 cases were reported to the CDC. That's the most since 2019.

 

And this year, cases are already 11emerging in several states.

 

Experts say it's due to lower vaccination rates from misinformation.

 

In Texas, there's an outbreak with at least two dozen cases, and state health officials say that number is growing.

 

"The vast majority are happening in people who have either not been vaccinated or whose vaccination status is unknown."

 

Kuritzkes says the best protection against measles is vaccination.

 

The first dose is typically given to children between 12 and 15 months, with a second dose 12administered around age 4.

 

The CDC says older children and adults can also get vaccinated if they didn't receive the vaccine as a child.

 

And the agency says if you were vaccinated with the first version of the measles vaccine used between 1963 and 1968, or don't know which type of vaccine you received you should get at least one dose of the current measles vaccine.

 

"People should just make sure that they are up to date with their measles vaccination and that their children are 13up to date."

  • 1
    contagious
    전염되는, 전염성의
  • 2
    airborne
    공기로 운반되는
  • 3
    rash
    발진
  • 4
    severe case
    심한 사례(증상)
  • 5
    measles
    홍역
  • 6
    blindness
    실명
  • 7
    pneumonia
    폐렴
  • 8
    swell
    부어오르다
  • 9
    sporadic outbreak
    산발발생
  • 10
    pop up
    (이슈, 문제 등이)돌출하다
  • 11
    emerge
    드러나다, 알려지다
  • 12
    administer
    주다, 부여하다
  • 13
    up to date
    (정보가) 최근의[최신의]
Translation

홍역은 발진, 발열, 충혈된 눈, 기침을 유발하는 전염성이 매우 높은 공기 매개 질병입니다.

 

홍역이 심할 경우 실명, 폐렴, 뇌 부종 등을 유발할 수 있으며, 일부 사례에서는 사망에 이를 수도 있습니다.

 

“현재 산발적으로 홍역이 발병하고 있습니다.”

 

브리검 여성병원의 다니엘 쿠리츠케스 박사는 현재 미국에서 발생하는 홍역 환자의 대부분이 어린아이들이라고 말합니다.

 

작년에는 285건의 홍역 사례가 미국 질병통제예방센터(CDC)에 보고되었습니다. 이는 2019년 이후 가장 많은 수치입니다.

 

그리고 올해는 이미 여러 주에서 홍역 사례가 보고되고 있습니다.

 

전문가들은 잘못된 정보로 인해 백신 접종률이 낮아진 것이 원인이라고 말합니다.

 

텍사스에서는 최소 24건의 홍역 사례가 발생했으며, 주 보건 당국은 그 수가 증가하고 있다고 밝혔습니다.

 

“대부분의 사례는 백신을 접종하지 않았거나 접종 여부가 확인되지 않은 사람들에게서 발생하고 있습니다.”

 

쿠리츠케스 박사는 홍역을 예방하는 가장 효과적인 방법은 백신 접종이라고 말합니다.

 

일반적으로 생후 12~15개월 사이에 1차 접종을 하고, 만 4세 무렵에 2차 접종을 시행합니다.

 

CDC는 어린 시절 백신을 맞지 않은 경우, 나이가 더 많은 어린이와 성인도 백신을 접종할 수 있다고 안내합니다.

 

또한 CDC는 1963년부터 1968년 사이에 사용된 초기 홍역 백신을 접종했거나, 접종한 백신의 종류를 모르는 경우, 현재 사용되는 홍역 백신을 최소 한 차례 맞아야 한다고 권고합니다.

 

“본인과 자녀가 홍역 예방 접종을 제때 맞았는지 꼭 확인해야 합니다.” 

목록으로