잉글리쉬쌤


제목	Scarlett Johansson Vs Open AI

작성자	잉글리쉬쌤	등록일	2024-10-25

Scarlett Johansson Vs Open AI 스칼렛 요한슨 VS 오픈 AI “Good morning, Theodore.” You never saw her face in the 1sci-fi romance 2titled Her, but 3audiences knew it was Scarlett Johansson's 4distinctive voice 5portrayingSamantha, the 6synthetic Siri-like character in the 2013 film. “You have a meeting in five minutes. You want to try getting out of bed?” “You are too funny.” The actress now speaking out against OpenAI and its CEO Sam Altman, saying her real voice sounds too close to the one OpenAI created for ChatGPT's updated model. The artificial voice goes by the name Sky. Here's a sample of what Sky sounds like. “Hey there, it's going great. How about you?” Too similar for Johansson, she 7released a statement saying, My friends, family and the general public all 8noted how much the newest system, named Sky, sounded like me. I was shocked, angered and in 9disbelief. Altman fired back, saying, the voice of Sky is not Scarlett Johansson's, and it was never 10intended to 11resemble hers. We 12cast the voice actor behind Sky's voice before any outreach to Ms. Johansson. On OpenAI's blog, it said the company wanted a voice that was 13timeless, 14approachable, and it narrowed a field of more than 400 voice 15submissions and settled on a different actress, saying, We believe that AI voices should not 16deliberately 17mimic a celebrity's distinctive voice. Altman would not 18reveal who they hired to voice Sky, he says, to protect the their privacy. Johansson isn't buying that, saying not only did Altman reach out last September with an offer to have her voice chat GPT 4.0, which she says she 19declined, she also says two days before it was 20released, Altman asked her agent if she would 21reconsider. Then he tweeted this on May 13th, the day of its release. Just one word, 'her". 1 sci-fi(=science fiction) 공상 과학 영화[소설] 2 titled ~로 이름이 붙은 3 audiences 청중, 관중 4 distinctive 독특한 5 portraying 묘사하는, 나타내는 6 synthetic 합성한, 인조의 7 release a statement 성명을 발표하다 8 note 언급하다 9 disbelief 믿기지 않음, 불신 10 intend to ~할 작정이다, ~을 의도하다 11 resemble 닮다, 비슷하다 12 cast (배역을) 맡기다 13 timeless 유행을 타지 않는, 세월이 흘러도 변치 않는 14 approachable 이해하기 쉬운, 말을 붙이기 쉬운 15 submission 제출 16 deliberately 고의로, 의도적으로 17 mimic 흉내를 내다, 모방하다 18 reveal 밝히다, 폭로하다 19 decline 거절하다 20 released 출시된 21 reconsider 재고하다 Translation “좋은 아침이에요, 시어도어.” 2013년 개봉한 공상과학 로맨스 영화 <그녀>에서 우리는 그녀의 얼굴을 본 적은 없지만, 관객들은 영화에서 그녀의 목소리가 Siri와 같은 합성 캐릭터인 사만다를 연기한 스칼렛 요한슨이었다는 것을 알 수 있었습니다. “5분 후에 회의가 있습니다. 침대에서 일어나시죠?” “당신 너무 웃겨요.” 이 여배우(스칼렛 요한슨)는 현재 자신의 실제 목소리가 OpenAI가 ChatGPT의 업데이트된 모델을 위해 만든 목소리(Sky)와 너무 비슷하다며 OpenAI와 CEO인 샘 알트먼에 대해 불만을 토로하고 있습니다. 이 인공 목소리를 가진 캐릭터의 이름은 Sky입니다. Sky의 목소리가 어떤지 한 번 들어보세요. “안녕하세요, 저는 잘 지내요. 당신은 어떻게 지내시나요?” 요한슨은 자신의 친구, 가족, 일반 대중이 모두 Sky라는 이름의 최신 시스템의 목소리가 그녀와 너무 닮았다며 입장을 발표했습니다. 저(요한슨)는 충격과 분노, 불신에 휩싸였어요. 알트먼은 Sky의 목소리는 스칼렛 요한슨의 목소리가 아니며, 스칼렛 요한슨과 닮게 만들 의도 조차 없었다고 반박했습니다. 우리는 요한슨 씨에게 연락하기 전에 Sky의 목소리를 연기할 성우를 캐스팅했습니다. OpenAI는 블로그에서 유행을 타지 않는, 친근한 목소리를 원했으며, 400명이 넘는 목소리 지원자 중 후보군을 좁혀 배우를 결정했다고 밝히며 AI 목소리가 유명인의 독특한 목소리를 의도적으로 모방해서는 안 된다고 믿는다고 말했습니다. 알트먼은 Sky의 목소리를 맡은 배우가 누구인지 밝히지 않은 것은 사생활 보호를 위해서라고 말합니다. 요한슨은 알트먼이 지난 9월에 OpenAI의 음성 채팅 GPT 4.0에 참여하자는 제안을 했지만 거절했을 뿐만 아니라 출시 이틀 전에 알트먼이 자신의 에이전트에게 이전 제안에 대해 재고해줄 수 있는지 물었다고 말했습니다. 그리고 그는 출시 당일인 5월 13일에 트윗에 다음과 같은 한 단어를 게시했습니다. ‘그녀’