잉글리쉬쌤


제목	Immortal Jellyfish

작성자	잉글리쉬쌤	등록일	2024-02-21

Immortal Jellyfish 불멸의 해파리 CNN Anchor: Did you know that among jellyfish there is one 1species that may be 2immortal? When 3threatened, sick or old, these jellyfish start to create younger versions of themselves that will grow up into an adult 4identical version. I'm a little bit jellyous. How about you? Well, a 5jellyfish boom is now happening in the UK and Ireland, 6according to the 7Marine Conservation Society. We asked its data expert, Agnes Jackson, to explain the why. There's a jellyfish boom in the UK and Ireland according to a new report. The Marine Conservation Society has 8revealed a 32% increase in jellyfish 9sightings 10compared to last year. The 11charity's 12annual report is based on data sent in by the public. Those sightings are then 13analyzed in interesting patterns, such as changes in species or long-term trends in population sizes. So, what's behind the rise of jellyfish sightings? Dr. Angus Jackson, Seasearch Data Officer: As waters warm in springtime, jellyfish start to grow and 14reproduce. And when the conditions are really good, when the water is warm, when there's lots of food available, that 15reproduction can happen really very, very quickly. Under those conditions, the numbers of jellyfish at sea can get to be very large. If that 16coincides with storms or 17onshore winds, these blooms of jellyfish are blown in towards the 18coast where they 19accumulate and appear even more dense. If the public happened to be there at that time, that's when there are more and more 20observations. This year, ocean temperatures have reached record levels, with some parts experiencing intense and 21unprecedented heat waves. But experts say we can't 22solely 23attribute the jellyfish boom to 24climate change. Dr. Angus Jackson: Whether we can say the large numbers this year are 25consequence of climatic change, I wouldn't want to do that simply because there are so many other 26variables that 27contribute to that large reproduction. If we see increasing temperatures into the future, it wouldn't be surprising if the numbers of jellyfish increased as a consequence. 1 species 종(種) 2 immortal 불멸의 3 threaten 위협하다 4 identical 동일한 5 jellyfish 해파리 6 according to ~에 따르면 7 Marine Conservation Society 해양 보존 협회 8 reveal 드러내다 9 sighting 목격 10 compared to ~와 비교하여 11 charity 자선 단체 12 annual report 연간 보고서 13 analyze 분석하다 14 reproduce 번식하다 15 reproduction 번식 16 coincide 동시에 일어나다, 일치하다 17 onshore 육지의 18 coast 해안 19 accumulate 축적하다, 모이다 20 observation 관찰, 관측 21 unprecedented 전례 없는 22 solely 오로지, 단독으로 23 attribute ~의 탓으로 돌리다 24 climate change 기후 변화 25 consequence 결과 26 variables 변수 27 contribute to ~에 기여하다 Translation CNN 앵커: 해파리 중에는 불멸의 존재가 될 수 있는 종도 있다는 사실을 알고 계셨나요? 이 해파리는 위협을 받거나 병에 걸리거나 늙으면 자신의 어린 버전을 만들기 시작하여 성체와 똑같은 버전으로 성장합니다. 전 해파리가 좀 무서워요. 당신은 어때요? 해양보존협회에 따르면 현재 영국과 아일랜드에서 해파리 붐이 일고 있다고 합니다. 데이터 전문가인 아그네스 잭슨에게 그 이유를 물어보았습니다. 새로운 보고서에 따르면 영국과 아일랜드에서 해파리 붐이 일고 있습니다. 해양보존협회는 작년에 비해 해파리 목격 건수가 32% 증가했다고 밝혔습니다. 이 자선 단체의 연례 보고서는 대중이 보내온 데이터를 기반으로 작성되었습니다. 그런 다음 이러한 목격 데이터를 종의 변화나 개체 수의 장기적 추세와 같은 흥미로운 패턴으로 분석합니다. 그렇다면 해파리 목격이 증가하는 이유는 무엇일까요? 앵거스 잭슨 박사, 해양연구 데이터 책임자: 봄철에 바닷물이 따뜻해지면 해파리는 성장하고 번식하기 시작합니다. 조건이 정말 좋으면, 물이 따뜻하고 먹이가 풍부하면 번식이 매우 빠르게 일어날 수 있습니다. 이러한 조건에서는 바다에 해파리의 수가 매우 많아질 수 있습니다. 폭풍이나 육지에서 불어오는 바람과 맞물리면 해파리 떼가 해안가로 날아와 해파리가 쌓이고 밀도가 더욱 높아집니다. 그 시기에 사람들이 우연히 그곳에 있었다면, 그 시기가 해파리 관찰이 점점 더 많아지는 시기입니다. 올해 해수 온도는 기록적인 수준에 도달했으며 일부 지역에서는 전례 없는 폭염이 발생했습니다. 하지만 전문가들은 해파리 붐을 기후 변화의 탓으로만 돌릴 수는 없다고 말합니다. 앵거스 잭슨 박사: 올해 해파리의 대량 번식을 기후 변화의 결과라고 말할 수 있을지 여부는 다른 많은 변수가 있기 때문에 단순히 그렇게 말하고 싶지 않습니다. 앞으로 기온이 상승한다면 그 결과 해파리 개체 수가 늘어나는 것은 놀라운 일이 아닐 것입니다.