잉글리쉬쌤


제목	What A Global Health Threat Means For Us

작성자	잉글리쉬쌤	등록일	2024-09-12

What A Global Health Threat Means For Us 글로벌 보건 위협이 우리에게 미치는 영향 The 1World Health Organization is calling it a "2Public Health Emergency of International Concern". In Africa, since the beginning of the year, more than 17,000 cases of 3Mpox and more than 500 deaths have been reported in 13 African countries. Now there's fear the disease could further spread, possibly outside the 4continent. "There's a lot of concern about the rapid increase in these cases." For decades, the disease was mostly found in Africa, but in 2022 it also started spreading in Europe and North America, including the U.S. To help slow the spread in Africa, experts say there needs to be more testing to 5detect cases, improved public health messaging. Mpox vaccines and medicine to treat the disease must also be 6readily available. "7Access to all of these things will certainly be improved with this Public Health Emergency of International Concern Declaration." The CDC says so far in 2024, a total of 1,122 impacts cases involving the less 8severe 9strain had been reported in the U.S. There have been no cases reported in the U.S. of the deadlier strain 10spreading in Africa. The agency says the 11anticipated risk of this strain of the disease spreading from Africa to the U.S. general population is very low. But the CDC says it has testing, vaccines and 12therapeutics if the virus does 13circulate here. 1 World Health Organization 세계 보건 기구 2 Public Health Emergency 공중 보건 비상 사태 3 Mpox 원숭이두창 4 continent 대륙 5 detect 발견하다 6 readily 손쉽게 7 access 접근권 8 severe 심각한 9 strain 변형률 10 spreading 퍼짐 11 anticipate 예상하다 12 therapeutics 치료법 13 circulate 순환하다  Translation 세계보건기구는 이를 “국제적으로 우려되는 공중보건 비상사태”라고 부르고 있습니다. 올해 초부터 아프리카에서는 13개국에서 17,000건 이상의 엠폭스 사례와 500명 이상의 사망자가 보고되었습니다. 이제 이 질병이 대륙을 넘어 더 확산될 수 있다는 우려가 나오고 있습니다. “이러한 사례의 급격한 증가에 대해 많은 우려가 있습니다.” 수십 년 동안 이 질병은 주로 아프리카에서 발견되었지만, 2022년부터는 미국을 포함한 유럽과 북미 지역에서도 확산되기 시작했습니다. 전문가들은 아프리카의 확산 속도를 늦추기 위해 더 많은 검사를 통해 감염 사례를 발견하고 공중 보건 메시지를 개선해야 한다고 말합니다. 또한 엠폭스 백신과 질병을 치료할 수 있는 의약품도 쉽게 구할 수 있어야 합니다. “국제적 공중보건 비상사태 선언을 통해 이 모든 것에 대한 접근성이 확실히 개선될 것입니다.” 미국 질병관리센터는 2024년 현재까지 미국에서 덜 심각한 변종과 관련된 총 1,122건의 영향 사례가 보고되었다고 밝혔습니다. 아프리카에서 확산되는 더 치명적인 변종에 대한 미국 내 보고 사례는 아직 없다고 밝혔습니다. 미국 질병관리센터는 이 변종이 아프리카에서 미국 일반 대중에게 확산될 것으로 예상되는 위험은 매우 낮다고 말합니다. 그러나 미국 질병관리센터는 이 바이러스가 미국에서 유행할 경우 검사, 백신, 치료제가 있다고 밝혔습니다.